ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ

ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ : Le Scaphandre Et Le Papillon

ผลงานจาก "ฌ็อง-โดมินิก โบบี้" อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร ELLE ที่เขียนขึ้นในขณะป่วยเป็นอัมพาตทั้งตัว หนังสือเล่มเดียวในโลกที่เขียนด้วย "ดวงตา"   

ผู้เขียน : Jean-Dominique Bauby (ฌ็อง-โดมินิก โบบี้)

ผู้แปล : วัลยา วิวัฒน์ศร

สภาพหนังสือ : หนังสือมือสองสภาพดีพอใช้ ,ใบรองปกมีรอยคราบเทปกาว ,หลังปกหน้า-หลังมีจุดน้ำตาล(สนิมกระดาษ)ประปราย

 - "ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ" นับเป็นหนังสือที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง กล่าวคือ ผู้เขียน "ฌ็อง-โดมินิก โบบี้" อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร ELLE แห่งฝรั่งเศส   ได้เขียนเรื่องนี้ขณะป่วยเป็นอัมพาตทั้งตัว อวัยวะทุกส่วนของเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ มีเพียงตาข้างซ้ายและสมองที่เป็นปกติ... แล้วเขาจะเขียนหนังสือได้อย่างไร?... การเขียนหนังสือด้วยวิธีพิเศษนี้ ต้องอาศัยคนช่วยเหลือ ขานอักษรทีละตัว เพื่อให้ผู้เขียนเลือก เลือกทีละตัว ทีละตัว ประสมกันเข้าเป็นคำ จากคำเป็นประโยค ทีละประโยค ทีละหน้า จนได้หนึ่งตอน รวมกันเป็นเล่ม...

- ในวัยเพียง 44 ปี ในวันที่ยังรุ่งโรจน์ในหน้าที่การงาน และกำลังเดินทางไปรับลูกชายจากภรรยาคนแรกเพื่อใช้เวลาในวันหยุดด้วยกัน ฌอง-โดมินิก โบบี้เกิดเส้นโลหิตในสมองแตก และจากวันนั้นเขาก็เหมือนถูกขังอยู่ในชุดประดาน้ำที่แสนรัดรึง ขยับเขยื้อนไม่ได้ มีเพียงความคิดเท่านั้นที่ยังติดปีกโบยบินเหมือนผีเสื้อ ฌอง-โดมินิก โบบี้บอกเล่าเรื่องราวที่เขาประสบ การรับการรักษาพยาบาล การใช้วันเวลาในโรงพยาบาล ผู้คนหลากหลาย ปฏิกิริยาที่ได้รับ ทัศนะที่ถูกมอง เขาพูดถึงความขมขื่น ความทรมาน ความรื่นรมย์ พูดถึงความรักของพ่อที่มีต่อลูกหญิงชายทั้งสอง ความรักของลูกที่มีต้องพ่อวัยเก้่าสิบสอง ความซาบซึ้งในมิตรภาพของผู้คนอันเป็นที่รัก พูดถึงความฝัน ความหลัง เขาพูดเสียดสี เขามีอารมณ์ขัน เขาคือคนคนหนึ่งเหมือนที่พวกเราเป็น ในร่างกายที่นอนแน่นิ่งเหมือนไร้ชีวิตนั้น ผีเสื้อยังโบกปีกบิน