กองเรือหาคู่ The Fishing Fleet: Husband-Hunting in the Raj

กองเรือหาคู่ : จากเมืองฝรั่งขึ้นฝั่งที่อินเดีย

แปลจากหนังสือ : The Fishing Fleet: Husband-Hunting in the Raj

ผู้เขียน : Anne de Courcy

ผู้แปล : สุภัตรา ภูมิประภาส

สภาพหนังสือ : ดี ,ตัวเล่มสมบูรณ์ ,ภายในเล่มสะอาดเรียบร้อย

- เปิดโลกเกี่ยวกับการหาคู่และแต่งงานในดินแดนบริติชราช วัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมอันซับซ้อนของเหล่าเจ้าหน้าที่ชั้นสูงอังกฤษ ขั้นตอนเกี้ยวพาราสีและงานสังคมของเจ้าอาณานิคม ประวัติศาสตร์ที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงกัน เรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางข้ามทวีปจากอังกฤษเพื่อตามหาคู่ครองที่อินเดีย สำหรับสาว ๆ ยุคนั้น การไร้คู่ครองไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ ชนิดถึงขนาดคอขาดบาดตายกันเลยทีเดียว เพราะมันหมายถึงชีวิตบั้นปลายที่ไม่มั่นคง ไม่มีรายได้ และไม่มีคนเลี้ยงดู

- สำหรับหนุ่ม ๆ ก็เช่นกัน ในยุคอาณานิคมที่ต้องการแรงงานในต่างแดนสูง พร้อมกับค่าตอบแทนที่ดีกว่าในบ้านเกิด หลาย ๆ คนก็เลือกที่จะเดินทางไปทำงานในอินเดีย แต่ปัญหาที่ตามมาคือความเปล่าเปลี่ยว ยิ่งในช่วงที่มีทัศนคติกีดกันการแต่งงานข้ามสีผิว และจำนวนผู้หญิงยุโรปในอินเดียก็มีน้อย เหล่านี้จึงนำมาซึ่งสิ่งที่เรียกว่า "กองเรือหาคู่" การเดินทางออกตามหาเนื้อคู่ใน "ดินแดนบริติชราช" สอดแทรกด้วยขนบธรรมเนียมทางสังคมอันเข้มงวด งานสังสรรค์ และวิถีชีวิตของชาวอังกฤษในมุมที่ไม่ค่อยได้เห็น