สงครามรัก อำนาจราชบัลลังก์ (The Other Boleyn Girl)

สงครามรัก อำนาจราชบัลลังก์ (The Other Boleyn Girl) "จากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ขายดีสู่ภาพยนต์ฟอร์มยักษ์แห่งปี 2008 เรื่องจริงของสองสาวตระกูลโบลีน ซึ่งเดิมกันชีวิตเพื่อพิชิตหัวใจกษัตริย์"

ผู้เขียน : PHILIPPA GREGORY

แปลโดย : มณฑารัตน์ ทรงเผ่า

- ฟิลิปปา เกรกกอรี่ เขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องราวนี้ราวกับนั่งอยู่ในเหตุการณ์จริง ในห้วงรัชสมัยที่บัลลังก์อังกฤษเผชิญภาวะคับขันที่สุด ทั้งทางการเมือง ศาสนา และรัชทายาท นี่เป็นครั้งแรกที่ความสัมพันธ์ล้ำลึกระหว่างพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 กับสาวงามตระกูลโบลีนถูกเรียบเรียงบอกเล่าผ่านตัวอักษร สะกดคนอ่านให้ร่วมรับรู้ในชะตากรรมอันแปลกประหลาดของ แอนและแมรี่ ซึ่งพลิกผันตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย

- สงครามรัก อำนาจ ราชบัลลังก์ คือภาคภาษาไทยของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องเยี่ยมที่ มณฑารัตน์ ทรงเผ่า นักแปลสวยในขวัญใจวัยรุ่น ตัดสินใจวางมือจากแนวถนัดมารับคำเชื้อเชิญของสำนักพิมพ์ตกลงแปลนวนิยายแนวพีเรียดเล่มแรกในชีวิต ที่พิสูจน์แล้วว่าสมบูรณ์ทั้งเนื้อหาและภาษาที่กินใจ ครั้งนี้ประวัติศาสตร์ที่เคยลบเลือนจะถูกบอกเล่าใหม่โดยผู้หญิง ผ่านมุมมองวิธีคิดแบบผู้หญิง และสะท้อนการต่อสู้ของผู้หญิง